Solo hay una explicación para estas cosas ilógicas.
Creo que estás sufriendo de amnesia disociativa.
Todas las noches a las 10:06
el tiempo y el espacio se fusionan...
en mi apartamenteo.
Y a las 10:52 todo vuelve a la normalidad.
Tengo su Facebook.
Te dije que sí existe.
Estuvo en la Fundación de Ayuda Legal hace cuatro meses.
¿No tomé el turno de Ju ese día?
Este tipo se parece a ti.
¿Verdad? Este.
Hay una ley en contra de eso.
Bueno, de acuerdo a la Ley de Regulación del Condominio, artículo 12...
Srta. Cheng...
de acuerdo a la Ley de Regulación del Condominio
su casero debería encargarse de su problema de fuga
y tanto él como el dueño de arriba deberían pagar por eso.
¿Hay leyes sobre eso?
Por supuesto.
¡Qué bruja tan fastidiosa!
Le ofrecí ayuda legal para su problema de fuga.
Hay pervertidos en todas partes, incluso en Ayuda Legal.
Es desagradable.
¡Ke Zhen Yu!
¿Qué rayos?
¿Qué te pasa?
La vi una vez
pero de repente me di cuenta...
de que tengo dos versiones del recuerdo.
Y la última se actualizó hace poco.
Entre las 11 y las 12 del 11 de octubre...
tengo dos recuerdos diferentes del mismo incidente.
¿De qué estás hablando?
¡Ke Zhen Yu! ¿Qué haces aquí?
¿La conozco, señorita?
Ahora creo que si todos los abogados se convierten en actores
todas las estrellas de cine se quedarán sin trabajo.
¿No te da vergüenza cuando dices una mentira?
Te reconozco aunque te hayas afeitado
y hayas teñido estas canas.
¡Pervertido!
Falsificaste un contrato de alquiler futuro
y aseguraste que sufro de amnesia disociativa.
Ahora finges que no pasó nada.
Bueno, no lo creo.
Estoy seguro de que no la conozco, señorita.
Creo que debería irse para darle a los demás la oportunidad de recibir ayuda.
Una chica con amnesia disociativa que parece conocerme
me está maldiciendo ahorita. ¿Qué hago?
¡Ke Zhen Yu!
No puedo creerlo. Déjame preguntártelo por última vez.
¿Cómo te metiste a mi casa?
Creo que necesita un psiquiatra, no un abogado.
¡Te tengo!
Dijiste lo mismo el otro día.
Me pedirás que vaya a ver a un psiquiatra que conoces
y me dirás que mencione tu nombre, ¿no?
¡Pervertido, Ke Zhen Yu!
Te la pasas repitiendo tus palabras.
¡Pervertido!
¡Oye, me asustaste!
¿Qué estás haciendo?
Realmente es de hace cuatro meses.
Pero me hablaba de forma diferente.
No sabía de qué estaba hablando.
Yo no sé de qué estás hablando.
Te envié un mensaje, ¿recuerdas?
Hace cuatro emses, te conté
sobre una chica fastidiosa con amnesia disociativa.
Me mandas tonterías todos los días. No recuerdo.
Déjame revisar.
Una chica con amnesia disociativa que parece conocerme...
Sí.
[Una chica con amnesia disociativa que parece conocerme...]
Amnesia psicógena...
¿No te dije que le dije lo mismo a Cheng Jia Le?
Pero se lo dije la otra noche.
¿Por qué te lo envié hace cuatro meses?
Sí.
¿Estás comenzando a pensar
que ella es del pasado, de hace cuatro meses?
- Hola, Wen. - Eres una idiota, Cheng Jia Le.
El fiscal es Wang Bing Shen, no Wang Bing Kun.
Lo siento.
Eres una reportera que no tiene sentido común.
¿Hola? ¿Hola?
¿No hay señal de nuevo?
Cheng Jia Le...
¿Por qué estás aquí?
Esta mañana fingiste que no me conocías.
¿Por qué estás aquí ahora?
- No, yo... - Tú...
Bueno, tú...
¡Me robaste el sostén!
¡Pervertido!
No, escúchame.
Srta. Cheng, no te robé tu sostén.
Mira a tu alrededor. ¿Por qué mis cosas también están aquí?
¿En tu apartamento?
Tienes tus cosas y las mías.
Tienes ambas...
¡No!
Tengo un libro de Stephen Hawking aquí.
Dice que el tiempo no es lineal como pensamos.
Para resumir, nuestro tiempo y espacio se fusionan.
Tienes razón.
Debido a la gravedad...
¿De qué estás hablando?
Me mentiste sobre la amnesia disociativa.
¿Ahora eres científico?
Tal vez solo eres Doraemon que sale de un cajón.
¡Mentiroso!
¡Espera!
El agua está hirviendo.
Mi agua está hirviendo.
¿Estás hirviendo agua en mi casa?
¡Ladrón!
¿De dónde son estas cosas?
Te dije que nuestro tiempo y espacio se fusionó. Es normal.
Por cierto, compré granos de café hoy.
Son buenos. ¿Quieres café?
Pero...
Solo cálmate.
Cálmate.
Sé que es difícil de creer, pero déjame explicarte.
Mira. Tú estás en 2017
y yo estoy en 2018.
Todas las noches a las 10:06, nos fusionamos así.
¿Es de verdad? Esta mañana no lo tenías.
Me salió en un instante.
¿Me estás escuchando?
Como sea, a las 10:06 nos fusionamos.
Y a las 10:52, todo regresa a la normalidad.
Cuando te vi más temprano, eras tú de hace cuatro meses.
Y sé que viniste a verme
porque la señora de abajo te está demandando.
¿Puedes leer la mente?
No me hubieras dejado inconsciente si pudiera.
Te conocí en Ayuda Legal hace cuatro meses
y nuestra conversación fue completamente diferente.
Sé qué me ibas a preguntar.
Creo que me estás mintiendo.
Está bien.
Cuando Einstein afirmó por primera vez que la gravedad cambia el tiempo
la gente pensó que estaba mintiendo.
¿Qué?
Necesito los periódicos.
Mira. Son las noticias de hoy.
El periódico es de 2018.
[11 de febrero de 2018.]
"El fiscal que recibió soborno, Wang Bing Kun, fue sentenciado".
Pero apenas fue acusado hoy.
Me castigaron por mi pronunciación incorrecta.
¿Lo ves? No estoy mintiendo.
Gracias a Dios eres reportera.
No...
Creo que estoy cansada.
Me voy a acostar.
Si aún no me crees
vamos a dar un paseo. Ver es creer.
Abrió el año pasado en noviembre.
Antes de tu época.
Pero me tomé una foto ayer.
Es octubre, 2017.
- ¿Por qué abrió tan pronto? - ¿Aún no me crees?
- Bienvenidos. - Bienvenidos.
Esta es una alucinación.
No es real.
Es real, no es una alucinación.
Y el café...
está caliente.
¿Hola?
¿Te reuniste con la chica?
Estoy en eso. Te llamo mañana.
Sí, llamaré a Man Man.
¿Por qué tienes señal si yo no tengo?
Este es el futuro. Tal vez olvidaste pagar la factura.
¿De verdad?
Pero ¿por qué me mudé?
¿Me despidieron durante mi periodo de prueba?
Tal vez te casaste.
¿Tan de repente?
No, es imposible.
Nuestro tiempo y espacio se fusionan. Cualquier cosa es posible.
Entonces...
todas las noches de ahora en adelante
antes de saberlo, nosotros...
¡Basta!
Vamos a olvidarnos de eso.
Mira el lado bueno. Ya pasamos por lo peor.
Intentemos llevarnos bien entre nosotros.
Ahora somos compañeros de cuarto.
¡Déjame tranquila!
¿Por qué esa cara larga?
Yo tampoco quiero esto.
Y tuve que arriesgar mi vida para explicártelo.
¿De qué estás hablando?
Siente.
Aquí. ¿Estás...
Me pateaste y me caí.
¡Por supuesto!
Lo siento. Yo...
Pensé que eras...
¿Un pervertido?
Está bien. Ahora sabes que soy una víctima.
Pero ¿por qué sucede lo de la fusión?
Y nos separan cuatro meses.
No sé.
Es el destino. No tenemos opción.
Pero nunca pensé que te encontraría ahora.
¿Qué quieres decir?
¿Te refieres a que te traje más mala suerte?
No, todo lo contrario.
No estoy teniendo buena suerte ahorita
pero te conocí y estamos pasando juntos por esto.
He intentado averiguar el porqué, lo cual me inspira.
¿Entonces te pareé y te inspiraste?
¿No eres un poco masoquista?
¿Qué?
Es febrero de 2018. Es invierno.
Necesitas un abrigo.
No, no lo necesito. No tengo frío.
Puedo arreglármelas.
¿Qué estás haciendo?
Tú puedes arreglártelas, pero yo no.
Ahora somos compañeros de cuarto.
Estaré en problemas si me contagias de gripe.
Si el tiempo y el espacio tienen que fusionarse
quiero a alguien menos mordaz.
¡No!
Tengo un paraguas.
Te gusta Pikachu, ¿no?
¿Ah, si? Es solo un paraguas.
¿Qué es esto?
Bueno, pensé que a las chicas les encantaban las cosas lindas.
Acércate. No te mojes.
Gracias.
Me refiero a mi abrigo.
Caminemos más rápido, compañera de cuarto del pasado.
Son las 10:50.
Desapareceré en dos minutos.
Eso podría asustarte.
¿Estás en una película de suspenso o qué?
No tengo tiempo para esto.
Si no llegamos a casa en dos minutos
me voy a empapar.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
Casi llegamos...
¡Vamos!
¡Ya llegamos!
¿Qué rayos?
Mis zapatos están mojados.
Wow.
Desapareció.
Buenas noches...
Cheng Jia Le.
¿Estoy soñando o qué?
Entonces, ¿tendré que vivir con él todas las noches?
¿Pikachu?
Te gusta Pikachu, ¿no?
¿Ah, si? Es solo un paraguas.
Bueno, yo pensé...
Debe haber visto mi ropa interior.
¡Es un pervertido!
¡Cielos! ¿Qué hice para merecer este castigo
y tener que vivir con ese tipo?
Hola, Cheng Hao.
¿Estás libre mañana, Jia Le?
Regresa si estás libre.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nada.
Yi Jie y Yu Ren lograron entrar al equipo nacional.
Vamos a celebrar. ¿Vas a venir?
¿De verdad? Podríamos tener campeones de nuevo.
Sí. Nos vemos mañana.
Jia Le... Jia Le...
Bebe cerveza y olvida el resentimiento.
Sí.
Dejemos todo atrás después de la cerveza.
¿Podemos comenzar a celebrar, Cheng Hao?
Muero de hambre.
Sí.
¿Qué haces, Yi Jie?
Ahora no tienes permitido beber.
Pero ¿por qué no, entrenador?
Está bien.
Dejaré de beber por las medallas de oro.
Pero tenemos algo más que requiere una celebración.
No pongas excusas cuando quieres beber.
No es una excusa.
Acérquense.
Nuestro entrenador tiene novia.
Sí, pronto se casará.
¿Por qué no me dijiste, Cheng Hao?
No has estado enamorada. ¿Por qué te diría?
¿De qué estás hablando, Zhou Yi Jie?
Oye, entrenador... ¡Mírala!
Cheng Jia Le, tú...
¡Aléjate!
Sr. Ke Zhen Yu, declaraste que el 19 de diciembre
encontraste el trofeo, esto es, el arma homicida
cerca de la casa de la víctima.
¿Quién te dio la pista?
Un mafioso apodado Perro Negro.
Pero desapareció y nunca lo encontraron.
¿Me estás diciendo que debido a la pista de Perro Negro
accidentalmente presentaste evidencia falsa a la corte?
¿Y el informante no existe?
Existió, pero ahora no lo encuentran por ningún lado.
Pero nadie puede probarlo.
Mi asistente Da Jun puede probarlo.
Da Jun es tu empleado y amigo de la universidad.
¿Podemos confiar en él si están en conspiración?
Mu Si Ming, ¿estás bromeando?
Creo que estás llevando a cabo una sesión de investigación
para arruinar por completo mi carrera.
¿Por qué no lo dices?
No tienes que fingir.
Todo lo que quiero es la verdad.
La verdad es que fui engañado.
Alguien contrató a un mafioso para tenderme una trampa.
Todos los acusados dicen que les tendieron una trampa.
Mu Si Ming, te conozco desde la universidad.
¿Crees que me arriesgaría para fabricar evidencia
y arruinar mi propia carrera?
Ahora de forma confidencial.
Ke Zhen Yu, te conozco desde hace años
así que sé lo arrogante que eres.
No me sorprende
que hayas hecho un truco y tomado un riesgo.
Pero tengo que decirte algo.
Legalmente no hay zona gris.
Diste un paso en falso y tendrás que pagarlo caro.
¿Zona gris?
¿Esto es por ese incidente en la universidad?
Lo que pienso de ti
nunca afectaría mi juicio legal.
Si eres inocente
intenta convencerme con evidencia real.
No necesito tu compañía.
Puedo ir sola a la estación.
- A menos que... - ¿Qué?
A menos que vayas a Taipei a encontrarte con tu futura esposa.
¿Qué futura esposa?
Solo es mi novia.
Y se duerme temprano.
Cuando mucho serán las 7 en punto cuando llegue.
Ella tiene toque de queda.
¿Toque de queda?
- ¿La chica tiene toque de queda? - Sí.
Es muy agradable.
Tiene buenos modales.
Y es bondadosa
amable y considerada.
¿Qué?
Estoy celosa.
Nunca has hablado tan bien de mí.
¿De verdad?
Si es tan grandiosa, cásate ya con ella.
De hecho, tengo el anillo.
¿En serio?
Sus padres arreglaron que nos conociéramos.
Así que tarde o temprano nos casaremos.
¿Qué estás esperando?
No quiero asustarla antes de que esté lista.
No estoy seguro de si es mi Señorita Correcta.
Me pregunto si me ama.
Es una propuesta de matrimonio, no es judo.
No tienes que estar a la defensiva para ganar el partido.
Sé que ella está esperando tu propuesta.
¿De verdad?
No quieres que ella te lo proponga primero, ¿cierto?
Saca tu anillo y pónselo en el dedo.
Declara tu poder con valentía.
Las chicas aman a los hombres varoniles.
No has estado en Taipei por mucho tiempo
y aparte de tu mal flequillo también
aprendiste a librarte de las cosas hablando?
¡Chica mala! ¿Quién te enseñó eso?
Tal vez también le enseñe a Yu Ren.
Creo que tus aprendices son mala influencia para ti.
Será mejor que te cases pronto
para que tu futura esposa cuide de ti.
Sí, te la presentaré.
Hazlo ahorita.
¿Tienes fotos de ella? Muéstrame.
Toma.
Wow.
Quiero saber porqué.
¿Por qué qué? La merezco.
- Pero es muy bonita. - Y yo soy guapo.
Sí, claro.
¿Cheng Jia Le conoce a Jiang Cheng Hao?
Pero no había visto esta foto antes.
Hoy finalmente conocí a la prometida de Cheng Hao.
Ji Rou es una chica adorable.
Jia Le es campeona de judo.
No es sorprendenete que conozca al Sr. Jiang.
¡Pero qué coincidencia!
Entonces, realmente conoce a Jiang Cheng Hao.
Parece que conocerá a Ji Rou
en un par de días.
¿Es como una hermana para Jiang Cheng Hao
y conoce a Wu Ji Rou?
¿No crees que es una coincidencia útil?
Piénsalo.
Si Jia Le es de hace cuatro meses
significa que Jiang Cheng Hao aún está vivo.
Si cambio las cosas a través de ella
tal vez no sea asesinado
y no nos acusarán de fabricar evidencia.
No quiero arruinar tu diversión, Zhen Yu
pero aunque ella sea como una hermana para Jiang Cheng Hao
¿qué influencia tiene?
Ji Rou era soltera hace cuatro meses.
Espera...
¿Quieres que Jia Le impida que Ji Rou se case?
Oh, cielos, ¿estás loco?
Ella es como una hermana para Jiang Cheng Hao
mientras tú eres un extraño para ella. No te escuchará...
Hay dos juegos de recuerdos en mi cerebro.
Cualquier cosa es posible.
Es la única oportunidad que tengo de cambiar nuestro destino.
Pero no estoy seguro de lo que voy a hacer.
Así que, además de Pikachu
a Jia Le le encantan las películas de terror y el creme brulee.
¿Quieres que sea tu novia para ayudarte?
Eso no es correcto, Sr. Ke.
No hay necesidad de problemas.
Solo quiero que se encariñe conmigo.
Cuando confíe en mí, estará dispuesta a ayudarme.
¿Que se encariñe contigo?
¿Cuál es la diferencia?
Lo verás cuando obtengas tu licencia.
Es un mal necesario obtener lo que quieres con trucos.
Eres duro.
¿Creme brulee de nuevo?
He estado comiéndolo todos los días por más de un mes.
Tu cerebro necesita azúcar.
Aunque nunca usas tu cerebro
aún así necesitas azúcar.
Cómelo.
No puedo creer que Cheng Hao se enamoró.
Parece que la chica le gusta mucho.
¿Será un fraude?
Cheng Hao se mira muy macho, pero es bastante ingenuo.
Esas telenovelas son mala influencia para ti.
Te mudaste con con tu ex-novio después de un mes
así que debe haber sido un fraude.
Y nos separmos en una semana.
Fue una tragedia para mí, no una telenovela.
Me ponía maquillaje temprano por la mañana
y no podía quitármelo hasta que se dormía.
Me lavaba el cabello todos los días
y me esforzaba por esconder mis malos hábitos de él.
Pero si se trata de un compañero de cuarto, en lugar de un novio
¿importa si tienes malos hábitos?
Tus malos hábitos no pueden ser peores que los míos.
¿Y si el chico es un maniático del orden
y la chica es casual?
Jia Le, ¿estás enamorada también, así como Cheng Hao?
Mi jefe me solicita.
Voy a la oficina.
¿Qué...
¿Qué está pasando?
¿Es porque el tiempo y el espacio se fusionaron?
Es tarde. ¿Por qué no está en casa?
¡Ke Zhen Yu!
¡Cheng Jia Le!
¡Ke Zhen Yu!
¿Qué estaba pensando?
¿Cómo podría estar en la puerta?
Son las 10:51:53.
54, 55, 56, 57...
58, 59...
60...
¿Ya puedo entrar?
Debe haber visto todo.
Está listo.
- Gracias. - De nada.
Hola, Wen.
¿Qué? ¿No vendrá al trabajo hoy?
No están seguros.
La chica es muy famosa en el internet.
Está bajo presión. Quiere renunciar.
Son las 5:30, Wen.
¿Vamos a regresar a la oficina?
¿Tienes prisa?
No.
¿No? Entonces, ¿qué estás esperando?
Ve a preguntarles. Consigue su número e intenta contactarla.
¿Tengo que decirte todo?
Ve.
Nunca tendré suficiente tiempo para limpiar.
Es hora del último recurso.
¿Ha visto esto?
¡Oh, no!
Debe haberme visto como Hulk.
[Enzima digestiva]
Debe pensar que estoy estreñida.
Moriré si ve esto.
¿Ha visto esto?
Una cita con Gong Yoo.
Debe haberme visto como una fan loca.
Así que soy una fan estreñida con súper poderes.
Sabe todo lo que incluso Yi Jie y los demás no saben.
¡Sabe todo!
No.
Una yudoca tiene que luchar hasta el último minuto.
Es hora.
Esto se está poniendo interesante.
¿Qué?
¿Pasa algo malo?
¿Por qué está tan limpio y arreglado?
Estás en casa.
Sí, acabo de salir del trabajo.
¿Qué pasa?
Nada. No estuviste en casa anoche.
La sala está limpia. Pensé que te habías mudado.
Me gusta mantener mi casa limpia y arreglada.
He estado ocupada.
Hice postre. ¿Quieres probarlo?
Una cuchara...
Toma. Creme brulee.
¿Creme brulee?
No me gusta.
Creí que a las chicas le gustaban los postres.
Mi mejor amiga hace que coma mucho de esto. Estoy cansada de él.
¿Por qué pensaste que me gustaba el creme brulee?
No sé.
Debí haber hecho brownies.
Recibí un vino rojo de un cliente.
Es bueno.
Lo compartiré contigo.
Para celebrar nuestra amistad.
Toma. Por ti.
Sr. Ke...
Nuestra "amistad" de alguna manera es inusual.
Así que definamos algunas reglas
para evitar malosentendidos y accidentes innecesarios.
Sí, me parece bien.
¿Qué reglas?
Primero, a las 10:06
no acostarse ni ir al baño.
No acostarse. Entiendo. Pero ¿por qué no ir al baño?
Porque podrías orinar encima de mí.
Puedo orinar sentado.
Entonces yo podría sentarme sobre...
- Sentarte sobre... - ¡Detente!
Detén ahí tus pensamientos.
Sí, detenerse ahí.
Estoy de acuerdo.
¿Y?
Segundo, durante la fusión
no tocar las cosas del otro...
especialmente las pertenencias personales.
Sí, la privacidad debe respetarse.
Es desagradable invadir o curiosear en la privacidad de alguien más.
Estoy de acuerdo.
Excelente.
Tercero, no te esfuerces demasiado en complacerme
como con el creme brulee y el vino rojo.
Tú tienes tu vida y yo tengo la mía.
- No estoy de acuerdo. - ¿Por qué no?
Estamos viviendo bajo un mismo techo.
¿Quieres que te ignore?
- No, eso es demasiado extremo. - Sí.
No sabemos cuánto tiempo seguirá pasando esto.
Deberíamos conocernos.
Tú eres abogado y yo soy reportera.
¿No es suficiente para dos extraños?
¿Dónde trabajas?
En una estación pequeña de televisión.
Permíteme presentarme.
Solía ser el co-fundador de la Firma de Abogados Zhen Feng.
Esa es la firma de abogados de ricos y famosos.
Solo te encargas de casos grandes.
También defendemos gente ordinaria.
Pero no sabrías de esos casos pequeños.
Por eso es que nos malinterpretan.
Entonces, ¿qué le pasó a un grandioso abogado como tú
que te mudaste a un apartamento para gente ordinaria?
¿Ahora intentas conocerme?
Bien. Te diré la verdad.
Últimamente he tenido mala suerte.
Pero la vida no siempre es color de rosa.
Tal vez Dios quiere que tome un descanso.
Está intentando impedir que trabaje en exceso.
No comprendo la verdad que me dice un abogado.
¿Qué te pasó exactamente?
Es una larga historia.
¿Curioseaste en la privacidad de alguien para ganar un caso?
¿Qué pasa con esa repentina hostilidad hacia mí hoy?
¿Solo hoy?
Nos llevamos bien cuando caminamos a casa el otro día.
Soy un chico agradable.
Gané un caso de fraude de seguro para un hombre de 80 años.
Y él escribió una carta a mano para agradecerme.
Te la mostraré.
¿Un chico agradable?
¡Espera!
Creo que si estás de mal humor
- es mejor que me lo digas. - No.
Pero solo me importa cómo te sientes.
Sea cual sea la situación difícil
nunca te darás por vencida.
Tienes oreja de coliflor.
- Es fea, ¿no? - No.
Me gustan las orejas de coliflor.